2013年10月12日

「コストコ」 事件

前回記事のとおり、先週の日曜はイギリス人のお客さまを連れて
愛知県は知多半島の方に観光案内に行ったのですが、
出発前から心配していたのが交通渋滞ダッシュ(走り出すさま)
案の定「知多半島道路」に入ると、時々止まってしまうほどのノロノロ状態、
その原因の1つと思われるのは、先日、愛知県で初めてオープンした
「コストコ中部空港店」。連日大盛況との報道ですTV

「コストコ」のホームページ

costco.jpg

その事情を説明しようと (以下、会話はとりあえず実際は英語です手(パー)

「コストコって知ってますか? すごく大きなスーパーマーケット。」
「コストコ? 知らないです・・。」

そうか、アメリカ発祥のコストコは日本には進出してるれど
イギリスにはきっとまだ無いんだ・・・ひらめき

などと思いつつ、行ったこともないのに得意げに話していると・・・

「オォexclamation コスコ〜exclamation×2

そうです。「コストコ」では英語圏の方には通じないのですあせあせ(飛び散る汗)

確かにチェックしてみると「costco」のスペルで、「t」はほどんど
発音されず、ほぼ「コスコ」。「Costco」の由来は「cost」と「corporation」の
組み合わせのようなので、原価や価格を表す「cost」をカッコよく発音してそこに
「コー」と付けるとエクセレントなのかもしれません犬
こんな「コストコ」の由来や今回の体験そのまんまを説明してくれる
ページがありました左斜め下

「コストコ」の由来

イギリスには日本の18店舗より多い25店舗があるようで、
彼女の住む都市にもあって「クリスマスシーズンなどはすごい混雑ー(長音記号1)
なんて教えていただきました・・・失礼しましたたらーっ(汗)

世界の「コストコ」

外国の方と「コストコ」について語る可能性のある皆様。
「コスコ〜」ですっ演劇

英語って難しい・・・ふらふら

同じようなネタで続きます・・次項有

posted by サイマネ(サイマティクスによる「サイマペット」の販売マネージャー) at 17:48| Comment(0) | 未分類 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: