2013年10月17日

外国の方と一緒にごはん (肉編その2)

外国の方と国内で同行する場合、よほどの日本食好き以外は
さすがに毎食和食というワケにもいかないので、特に欧米の方との食事には
ファミレスは有難い存在ですかわいい

今回も「コーヒーが飲めるところるんるん」とのリクエストで、
1日は「デニーズ」でランチレストラン喫茶店

「ファミレス」のメニューを開くとその多くはハンバーグ系いい気分(温泉)
日本人が愛する代表的な洋食肉料理の「ハンバーグ」ですが、
意外なことに英語圏の方にも「ハンバーグ」って結構通じないのですがく〜(落胆した顔)

meat.jpg

いろいろな食材の中で日本ほど牛肉が高価ではない欧米では、
わざわざひき肉から料理しなくてもフツーにステーキで食べれば良くて
日本とは事情が違うようですひらめき

「じゃぁ、ハンバーガーは何て言うのexclamation&question

そうです。ハンバーガーはハンバーガーファーストフード
そのため「ハンバーグ」と言うと、ハンバーガーかハンバーガーのパテを
想像するようです犬

そのあたりを説明していらっしゃるページがありました左斜め下

http://www.hamburg-chosatai.com/hamburg/7hamburg-zatugaku/

調理法など本当は少し違うとは思いますが、「ミートローフ」と説明した方が
分かってもらいやすい気がしています猫

今回も、車の中で「日本人が愛するハンバーグという料理があって、
それはミートローフに美味しいソースがかかってる・・・ぴかぴか(新しい)
と話していたので、デニーズでも説明やメニュー選びがスムーズに・・・
「ハンバーグに季節のカキフライ」のプレートで目が止まり、
どうもカキフライが珍しいようで「カキフライってどうよexclamation&question
「いゃぁ、そう言われても・・自分は好きだけど・・あせあせ(飛び散る汗)
と、結局二人仲良くハンバーグとカキフライ、そしてコーヒーを
大満足でいただいたのでありました左斜め下

meat1.jpg

「ハンバーグ」の話し、参考になりましたでしょうかー(長音記号2)

「そんなこと知っとるワイちっ(怒った顔)

懲りずに「魚編」に参ります・・次項有

posted by サイマネ(サイマティクスによる「サイマペット」の販売マネージャー) at 23:55| Comment(0) | 食べ物 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする